Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

С нидерландского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский

vaak Father

Толкование Перевод

1 father

n. vader; pater
--------
v. voortbrengen (van kinderen); vaderschap accepteren; vader zijn voor-; uitvinden; adopteren

father¹

[ fa:ðə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 vader ⇒ huisvader

2 〈 voornamelijk meervoud〉 voorvader ⇒ voorouder

3 〈 vaak Father〉 grondlegger ⇒ stichter

4 〈 vaak Father〉 pater ⇒ priester

♦voorbeelden:

1   〈 spreekwoord〉 like father, like son • zo vader, zo zoon

3   Fathers of the Church • kerkvaders

¶ 〈formeel; eufemistisch〉 be gathered to one's fathers • tot de vaderen vergaderd worden, sterven

→ heavy heavy/

————————

father²

〈 werkwoord〉

1 vader zijn/worden van/voor

2 produceren ⇒ de geestelijke vader zijn van 〈 plan, boek enz.〉

3 aanwijzen als vader van 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ toeschrijven

♦voorbeelden:

3   father something (up)on someone • iemand iets in de schoenen schuiven

English-Dutch dictionary > father
2 but

adv. alleen als; met moeite
--------
conj. maar; doch
--------
n. voorwaarde; weerstand; beperking
--------
prep. behalve
--------
v. "maar"

but¹

[ but] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 maar ⇒ tegenwerping, bedenking

♦voorbeelden:

1   〈 informeel〉 ifs and buts • maren, bedenkingen

     but me no buts • geen gemaar, niks te maren

     〈 informeel〉 no buts about it • zeker weten, reken maar

————————

but²

[ bət, 〈 sterk〉 but] 〈voornaamwoord; steeds met negatief antecedent〉

1 die/dat niet

♦voorbeelden:

1   not a man but was moved to tears • geen man die niet tot tranen toe bewogen was

————————

but³

[ bət, 〈 sterk〉 but] 〈 bijwoord〉

1 slechts ⇒ enkel, alleen, maar, pas

2 (en) toch ⇒ echter, anderzijds

♦voorbeelden:

1   he's but a student • het is maar een student

     I could but feel sorry for her • ik kon enkel medelijden hebben met haar

     I know but one • ik ken er maar één

————————

but⁴

[ bət, 〈 sterk〉 but] 〈 voorzetsel〉

1 behalve ⇒ buiten, uitgezonderd, anders dan

♦voorbeelden:

1   none but father • niemand buiten vader

     all but John • allen behalve John

     who but John? • wie anders dan John?

     he wanted nothing but peace • hij wilde slechts rust

     the last but one • op één na de laatste

     the next summer but one • de zomer na de volgende

————————

but⁵

[ bət, 〈 sterk〉 but] 〈 leidt vaak elliptische zin in〉

I 〈 onderschikkend voegwoord〉

1 〈 uitzondering〉 behalve ⇒ buiten, uitgezonderd

2 〈 voor indirecte rede, na negatief/vragend hoofdwerkwoord〉 dat

♦voorbeelden:

1   I cannot (choose) but accept his proposal • ik kan niet anders dan zijn voorstel aannemen

     what could I do but surrender? • wat kon ik doen behalve me overgeven?

2   he did not doubt but that he had failed • hij twijfelde er niet aan dat hij gefaald had

¶ 〈 informeel〉 no sooner had she spoken but it appeared again • ze was nog niet uitgesproken of het verscheen opnieuw

II 〈 nevenschikkend voegwoord〉

1 〈 tegenstelling〉 maar (toch) ⇒ niettemin, desondanks

2 〈 versterkend en tegenstellend〉 en hoe ⇒ wat, maar, en

♦voorbeelden:

1   not a man but an animal • geen mens maar een dier

     young but clever • jong maar sluw

     but then (again) • (maar) anderzijds/ja

     but yet • niettemin

2   he ran but ran! • hij liep, en hoe!

     he ran but fast! • hij liep, en snel ook!

     but no! • nee maar!, nee toch!

     but yes! • maar ja toch!

→ all but all but/, but for but for/

English-Dutch dictionary > but
3 reverend

adj. eerwaardig
--------
n. dominee

reverend

[ revrənd]

1 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 eerwaard(ig) 〈 voornamelijk van geestelijken〉 ⇒ achtenswaard(ig)

2 〈bijvoeglijk naamwoord; Reverend; the; vaak als titel〉 Eerwaarde

3 〈zelfstandig naamwoord; informeel〉 geestelijke ⇒ predikant

♦voorbeelden:

1 a reverend old gentleman • een eerbiedwaardige grijsaard

2 the Reverend Father Brown • (de) Eerwaarde Heer Brown

English-Dutch dictionary > reverend

См. также в других словарях:

Guru — For other uses, see Guru (disambiguation). A guru (Sanskrit: गुरु) is one who is regarded as having great knowledge, wisdom, and authority in a certain area, and who uses it to guide others (teacher). Other forms of manifestation of this… … Wikipedia
Anand Karaj — ( pa. ਅਨੰਦ ਕਾਰਜ, IAST|anand kāraj ) is the Sikh marriage ceremony, meaning Blissful Union or Joyful Union , that was introduced by Guru Amar Das. The four Lavan (marriage hymns which take place during the marriage ceremony) were composed by his… … Wikipedia
Religious cosmology — For other approaches to the study of the Universe in its totality, see Cosmology. For other approaches to the origin of the Universe, see Cosmogony. A Religious cosmology (also mythological cosmology) is a way of explaining the origin, the… … Wikipedia
Taittiriya Upanishad — The Taittiriya Upanishad is one of the older, primary Upanishads commented upon by Shankara. It is associated with the Taittiriya school of the Black Yajurveda. It figures as number 7 in the Muktika canon of 108 Upanishads.It belongs to the… … Wikipedia
Johan Derksen — Infobox Person name = Johan Derksen residence = flagicon|Netherlands Haastrecht, Netherlands other names = imagesize = caption = Derksen in 2007 birth name = Johannes Gerrit Derksen birth date = Birth date|1949|1|31 birth place = Heteren,… … Wikipedia
Hindu deities — This article is about Deities worshipped as murtis in Hinduism. For the Hindu concept of God, see God in Hinduism. An article related to Hinduism … Wikipedia
Folklore of the Low Countries — Netherlandish Proverbs, by artist Pieter Brueghel the Elder 1559, with peasant scenes illustrating over 100 proverbs Folklore of the Low Countries, often just referred to as Dutch folklore, includes the epics, legends, fairy tales and oral… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

vaak Father

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

vaak Father

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: